Unity Government in Tunisia Fractured by Resignations
TUNIS — Five or more ministers from opposition parties resigned from Tunisia’s unity government on Tuesday, bowing to a wave of street protests against the cabinet’s domination by members of the ousted president’s ruling party and putting mounting pressure on his prime minister, Mohammed Ghannouchi, to resign as well. Related
Holly Pickett for The New York Times
Police dispersed protesters in Tunis on Tuesday.
Readers' Comments
Share your thoughts.
As the leaders of the established opposition parties renounced the unity government, the revolutionary passions unleashed across the region continued to reverberate, as two more men in Egypt set themselves ablaze on Tuesday and a third was stopped before he could do so. Those self-immolations followed six others, all in apparent imitation of the one that set off the Tunisian uprising a month ago.
The new unity government was showing strains practically from the moment it was sworn in on Monday, with new protests focused on its links to the former president, Zine el-Abidine Ben Ali. In a radio interview on Tuesday, Mr. Ghannouchi insisted that ministers in the new government carried over from the former regime “have clean hands and great competence.”
Protesters — previously focused on ousting Mr. Ben Ali — marched on the headquarters of the Progressive Democratic Party, the biggest legal opposition party, demanding that it pull out of the unity government. Inside, party leaders struggled to mollify their members. “You sympathize with the current government,” one woman shouted. “How are you supposed to represent the people?”
Elsewhere, protesters focused their anger on the police, in a series of confrontations that left the city littered with tear gas canisters and debris. As hundreds of people marched on Boulevard Bourguiba and in the surrounding streets, police officers surged toward them on motorcycles wielding truncheons and beat several protesters.
In interviews, many of the protesters said they were independents who marched to preserve the ideals of the uprising that caused Mr. Ben Ali to flee the country. Some had come from outside of Tunis to demand deeper change in the government.
“I came because Mohammed Ghannouchi cannot reflect the reality of the revolution,” said Zaafourny Adel, a 23-year-old student. Calling himself “anti-Islamist,” Mr. Adel said it was important that Islamists, along with Communists and other excluded groups, join any governing slate.
The political turmoil in Tunisia emerged against a backdrop of gruesome protests around the region. On Monday, an Egyptian and a Mauritanian became the fifth and sixth North Africans to burn themselves.
On Tuesday, security officials in Cairo said another man, seemingly inspired by events in Tunisia, set himself on fire outside the prime minister’s office in Cairo, while another Egyptian, 25 years old and unemployed, did the same on the roof of his building in Alexandria. The Alexandria man, Ahmed Hashem El Sayyid, died of his burns after being rushed to a hospital in critical condition, security officials said.
Gobierno de unidad en Túnez fracturado por renuncias
Túnez: Cinco o más Ministros de partidos de la oposición renunciaron al Gobierno de unidad de Túnez el martes, ceder a una ola de protestas callejeras contra la dominación del gabinete por miembros del partido en el poder del Presidente derrocado y presionar de montaje a su primer ministro, Mohammed Ghannouchi, a dimitir, así.
Relacionadas con el
El Lede Blog: Blogger tunecino se une A Gobierno (18 de enero de 2011)
El Lede Blog: Gadafi ve WikiLeaks parcela en Túnez (17 de enero de 2011)
El tiempo de tema: Túnez
Ampliar esta imagen
Holly Pickett para el New York Times
El martes, la policía dispersó manifestantes en Túnez. Comentarios de los lectores
Comparta sus ideas.
Publicar un comentario»
Leer todos los comentarios (33)»
Como los líderes de la oposición establecido, las partes renunció al Gobierno de unidad, las pasiones revolucionarios que se desató en toda la región siguió reverberan, como dos hombres más en Egipto incendiaron el martes y una tercera fue detenida antes de que él podía hacerlo. Esos acto seguido otros seis, todos en aparente imitación de la que partió el tunecino levantamiento un mes hace.
El nuevo Gobierno de unidad mostraba cepas prácticamente desde el momento fue juramentado el lunes, con nuevas protestas se centró en sus vínculos con el ex Presidente, Zine el-Abidine Ben Ali.
En una entrevista de radio el martes, el Sr. Ghannouchi insistió en que los Ministros en el nuevo Gobierno prorrogados del antiguo régimen "tienen las manos limpias y gran competencia".
Manifestantes — anteriormente se centró en expulsar el Sr. Ben Ali, marcharon hacia la sede del progresivo partido democrático, el principal partido de oposición legal, exigiendo que extraiga del Gobierno de unidad. En su interior, los líderes del partido lucharon para apaciguar a sus miembros. "Simpatizar con el actual Gobierno", gritó una mujer. "¿Cómo se supone para representar al pueblo?"
En otros lugares, los manifestantes centraron su enojo en la policía, en una serie de enfrentamientos que dejó a la ciudad que se llena con latas de gas lacrimógeno y escombros. Como cientos de personas marcharon en el Boulevard Bourguiba y en las calles circundantes, agentes de la policía aumentaron hacia ellos en motocicletas empuñando cachiporras y vencer a varios manifestantes.
En entrevistas, muchos de los manifestantes dijeron que eran independientes que marcharon para preservar los ideales de la sublevación que causó el Sr. Ben Ali a huir del país. Algunos habían llegado de fuera de Túnez para exigir más profundos cambios en el Gobierno.
"He venido porque Mohammed Ghannouchi no puede reflejar la realidad de la revolución," dijo Zaafourny Adel, un estudiante de 23 años de edad. Que se hace llamar "anti-Islamist", el Sr. Adel dice que es importante que los islamistas, junto con los comunistas y otros grupos excluidos, join cualquier pizarra rector.
La agitación política en Túnez surgió un telón de fondo de protestas horripilantes alrededor de la región. El lunes, un egipcio y un mauritano se convirtió en los quinto y sexto norteafricanos para grabar a sí mismos.
El martes, los funcionarios de seguridad en el Cairo, dijo a otro hombre, aparentemente inspiraron por los acontecimientos en Túnez, prendieron fuego fuera de Oficina del primer ministro en el Cairo, mientras otro egipcio, 25 años y desempleados, hizo lo mismo en el techo de su edificio en Alejandría. El hombre de Alejandría, Ahmed Hashem El Sayyid, murió de sus quemaduras después que se corrió a un hospital en estado crítico, dijeron funcionarios de seguridad.
JUAN CARLOS PÉREZ AQUINO
